Veteran actor Chiwetalu Agu is celebrating his 70th birthday today, Thursday.
Taking to Instagram to mark the day, he shared photos of himself with a short message that read, “Happy Birthday To Me Iche Chief Chiwetalu Agu.”
Known for his distinctive delivery of Igbo proverbs and witty expressions, Chiwetalu has built a reputation for bringing humour and cultural depth to many of his roles, often portraying cunning or comic characters.
His use of Igbo expressions and memorable catchphrases has become a defining feature of his performances and helped make him a household name among film audiences.
As he celebrates his 70th birthday, here are seven proverbs and catchphrases that have become associated with his movies:
1. Udele anyuo nsi n’altar
Translation: When a vulture defecates on the altar.
Context: Usually used to signify that a situation has become incredibly bad, disrespectful, or has gone beyond repair.
2. Mmiri ama efi n’anya
Translation: Rain beating a cow in the eye.
Context: A metaphor implying that a person is hardened, stubborn, or has seen it all, and therefore cannot be intimidated.
3. O ji ọfọ ga-ato n’ije
Translation: The one who holds the Ofo (symbol of truth and justice) will be justified in his journey.
Context: Used to imply that a righteous person will always overcome, or sometimes to mock someone whose actions are unjust.
4. Ndị b’aloo anyuo nke na-esi ka ogiri
Translation: When those that should not (disrespectful people) defecate, it smells like fermented locust beans.
Context: Often used to describe a very annoying or irritating person or situation.
5. Aka ose adirọ mma n’otele
Translation: Pepper on the hand is not good in the anus.
Context: A warning that a dangerous or foolish action will lead to painful consequences.
6. Ekwensu eromansia mami water!
A theatrical exclamation used to express extreme surprise or wickedness.
7. Something must kill a man
Used to justify indulgence or recklessness.
Chiwetalu began his acting career in the early 1980s and gained recognition for his work in television productions before moving fully into Nollywood films. Over the years he has appeared in more than 200 movies and won the 2012 Nollywood Movie Award for best actor in an indigenous language film.
